स्पेनिश Infinatics और वे कैसे उपयोग किया जाता है

इनफिनिटिव a का सबसे मूल रूप है क्रिया. स्पैनिश में, इन्फिनिटिव हमेशा में समाप्त होते हैं -ar, -er या -ir, साथ में -ar सबसे आम है। अंग्रेजी में, "इनफिनिटिव" का उपयोग आमतौर पर क्रिया के "टू + वर्ब" रूप को संदर्भित करने के लिए किया जाता है जैसे "खाने के लिए" या "खाने के लिए", हालांकि कुछ अधिकारियों के अनुसार इन्फिनिटिव "रन" और "खा" हैं।

अपने आप में एक असीम संकेत नहीं करता है काल क्रिया की क्रिया को कौन या कौन नहीं कर रहा है। अंग्रेजी और स्पेनिश दोनों में, शिशु अक्सर एक के रूप में कार्य कर सकते हैं संज्ञा. स्पेनिश में, इस तरह की संज्ञा हमेशा मर्दाना होती है और आमतौर पर एकवचन रूप में उपयोग की जाती है।

"इन्फिनिटिव" के लिए स्पेनिश शब्द है infinitivo.

स्पेनिश में शिशुओं के अन्य उदाहरण हैं Hablar, Viajar, comprender, तथा resistir. इसी अंग्रेजी इन्फिनिटिव्स हैं "बोलने के लिए," "यात्रा करने के लिए," "समझने के लिए," और "प्रतिरोध करने के लिए।"

एक असीम के लिए स्पैनिश में वाक्य या क्लॉज का विषय होना बहुत आम है। अंग्रेजी के अनुवाद में, या तो शिशु या क्रियावाचक संज्ञा

• अमर मेजर कतार है सेवा Amado। (प्यार करना प्यार होने से बेहतर है।)
• कोई एसई पॉसिबल नहीं आगंतुक टूडो एल डीया डे मनेरा सलाम। (पूरे दिन भोजन करना स्वस्थ तरीके से संभव नहीं है। वैकल्पिक अनुवाद: यह संभव नहीं है खाने के लिए पूरे दिन स्वस्थ तरीके से।)
• एल सेवा ह्यूमनो कम्पेटे म्यूकस कार्बोक्स्टाइकस कॉन लॉस प्राइमेट्स। (मानव प्राइमेट के साथ कई विशेषताओं को साझा करता है।)

स्पैनिश में लेकिन आमतौर पर अंग्रेजी में नहीं, infinatics अक्सर होते हैं वस्तुओं प्रस्तावों का। आमतौर पर अंग्रेजी में अनुवाद के लिए गेरुंड का उपयोग किया जाता है।

• तूं हिजा न त्येन ये ला कैपिसिटी पारा entender tus रीगल। (आपकी बेटी के पास अभी तक आपके नियमों को समझने की क्षमता नहीं है। पैरा यहाँ प्रस्तुतिकरण है।)
• एल टेनिस्टा कन्फर्मो कतार ले हंसेरोन डाइनरो पोर Perder संयुक्त राष्ट्र संघ। (टेनिस खिलाड़ी ने पुष्टि की कि उन्होंने उसे एक मैच हारने के लिए पैसे की पेशकश की थी। यहाँ प्रस्तुत है पोर.)

एक वाक्य में जैसे "Espero comprar ऊना कासा" (मुझे उम्मीद है खरीदना एक घर), दोनों भाषा में असीम संज्ञा और क्रिया - संज्ञा दोनों के गुणों को बनाए रखता है क्योंकि यह एक वस्तु और एक क्रिया है क्योंकि इसमें स्वयं की एक वस्तु है (ऊना कासा या "एक घर")।

• अयेर ते vi salir डे टुइना का। (कल मैंने आपको अपना कार्यालय छोड़ते हुए देखा था।)
• Necesito Cambiar एल नोम्रे डे यूसरियो। (मुझे जरूरत है बदलने के लिए मेरा उपयोगकर्ता नाम।)
• Quiero आगंतुक Pronto। (मुझे चाहिए खाने के लिए जल्द ही।)

Infinatics अक्सर एक के पूरक के रूप में उपयोग किया जाता है copulative या जोड़ने की क्रिया: यह विशेष रूप से आम है सेवा, जिसका अर्थ है "होना।"

• लो दास एसे कृपाण कतार usted कोई एस्टा सोल नहीं। (सबसे महत्वपूर्ण बात यह है जानना तुम अकेले नही हो।)
• तोदो लो क्यू यो यो काल Hablar contigo। (वह सब जो मैं चाहता था बात करने के लिए तुम्हारे साथ।)
• कटरीना ने मुझे प्यार किया सेवा una buen artista। (कैटरीना मुझे लगती है होने के लिए एक अच्छा कलाकार।)

स्पेनिश में, व्यंजनों में और संकेतों पर यह आम है, भाषण में कम, एक प्रकार के आदेश के रूप में एक असीम का उपयोग करने के लिए। इस नकारात्मक आदेश के अपवाद के साथ अंग्रेजी में ऐसा निर्माण दुर्लभ है: "चिंता करने की ज़रूरत नहीं है।"

• Mezclar लॉस संघटक en el siguiente orden। (निम्नलिखित क्रम में सामग्री मिलाएं।)
• नहीं fumar. (धूम्रपान निषेध।)

भविष्य के तनाव काल स्पेनिश और अंग्रेजी दोनों में आम है। यह वर्तमान काल का उपयोग करके बनता है ir a या "जाने के लिए" के बाद एक असीम। कुछ स्पेनिश भाषी क्षेत्रों में, भविष्य के भविष्य ने ज्यादातर संयुग्मित भविष्य काल को बदल दिया है। दोनों भाषाओं में, इसे मानक भविष्य काल की तुलना में कम औपचारिक माना जाता है।

• वान ए estudiar लास प्रिंसिपल्स टोरीस। (वे जा रहे हैं पढ़ने के लिए प्रमुख सिद्धांत।)
• वाय ए probarlo una vez। (मै जा रहा हूँ कोशिश करना एक बार।)