मौविस का अर्थ समझना बनाम। मल

mauvais तथा मल अक्सर भ्रमित होते हैं क्योंकि वे दोनों नकारात्मक अर्थ रखते हैं और विशेषण, क्रिया विशेषण या हो सकते हैं संज्ञाओं. तल पर सारांश तालिका देखें।

विशेषण

mauvais आम तौर पर एक है विशेषण यह एक संज्ञा और साधन को संशोधित करता है खराब, मतलब, गलत, आदि। मल माध्यम खराब, बेचैन, अनैतिक, आदि, और केवल एक विशेषण के रूप में इस्तेमाल किया जा सकता है (राज्य की जा रही) क्रिया जैसे être (होना) और से संतरी (महसूस करना)।

इल डे मौविस यक्मे।	उसकी बुरी आँखें हैं (देख नहीं सकते)।	C'est mal de dire ça।	यह कहना गलत (गलत) है।
C'est une mauvaise बहाना।	यह एक बुरा / खराब बहाना है।	Il est mal à l'école।	वह स्कूल में असहज महसूस करता है।
इल इस्ट मौविस एक्टॉरिटी।	वह एक बुरा अभिनेता है।	जेई सुइस माल एवेक् ईक्स।	मैं उनके साथ बुरे पद पर हूं।
un माउविस सुमेरो	गलत संख्या	इल वा माल सीर सोइर।	वह आज रात बहुत बीमार है।
une मौविस personne	बुरा / दुर्भावनापूर्ण व्यक्ति

क्रिया विशेषण का विधान

मल आम तौर पर एक है क्रिया विशेषण अर्थ बीमार, बुरी तरह, अनुचित तरीके से, आदि। उस क्रिया को नकारात्मक अर्थ देने के लिए किसी पुराने कृदंत के सामने भी प्रयोग किया जा सकता है।

mauvais, दुर्लभ उदाहरणों में जहां इसका प्रयोग क्रियाविशेषण के रूप में किया जाता है (देखें) क्रिया विशेषण), माध्यम खराब.

जेइ नर दुर्मि।	मैं बेचारा सो गया।	सेला ने मौवी को भेजा।	इससे बदबू आती है।
इल पारले माल ले फ्रैंकेस।	वह खराब तरीके से फ्रेंच बोलता है।	इल फित मौविस।	मौसम ख़राब है।
ला पोर्टे फर्मी माल।	दरवाजा ठीक से बंद नहीं होता है।
Ce travail est mal fait।	यह काम बुरी तरह से किया गया है।
इल y पस मल डे गेंस।	काफी लोग हैं।

संज्ञा

ले मौविस माध्यम बुरा / नकारात्मक हिस्सा या खराब के सामान्य अर्थ में बुराई, जबकि ले नर (बहुवचन maux) को संदर्भित करता है कठिनाई, बुराई, या क्रिया के साथ avoir) दर्द.

जेई नै’स पस मांगे ले मौविस।	मैंने बुरा हिस्सा नहीं खाया।	जेइ दू मल आ ले वइर।	मुझे इसे देखने में परेशानी हो रही है।
इल न परले कतार दू मौवै।	वह केवल बुरे पक्ष की बात करता है।	जेइ माल आ ला टटे। जेइ अन माल दे तते।	मुझे सिर दर्द है।
लेस मौविस	दुष्ट	जेइ देस मक्स दे तते।	मेरा सिर दर्द होता है।
ले मौविस	शैतान	ले माल डू पे	घर के बाहर रहने से खिन्न
लेस मक्स दे सोसेटी	सोशल आइल

संक्षिप्तीकरण

mauvais	मल
विशेषण	बुरा (संज्ञा के साथ)	खराब (मैथुन क्रिया के साथ)
क्रिया विशेषण	खराब	बुरी तरह
संज्ञा	बुरा हिस्सा	बुराई