जापानी में फोन पर बात कर रहे हैं

यहां तक ​​कि जब आप किसी भाषा को बेहतर समझने लगते हैं, तब भी फोन पर बात करते समय इसका उपयोग करना मुश्किल होता है। आप इशारों का उपयोग नहीं कर सकते, जो कई बार मददगार हो सकते हैं। इसके अलावा, आप दूसरे व्यक्ति के चेहरे के भाव या प्रतिक्रियाओं को नहीं देख सकते हैं जो आप कह रहे हैं। आपके सभी प्रयासों को बहुत ध्यान से सुनने में खर्च किया जाना चाहिए कि दूसरा व्यक्ति क्या कह रहा है। में फोन पर बात कर रहा था जापानी वास्तव में अन्य भाषाओं की तुलना में कठिन हो सकता है; चूंकि कुछ औपचारिक वाक्यांश विशेष रूप से फोन वार्तालाप के लिए उपयोग किए जाते हैं। जापानी आम तौर पर फोन पर बहुत विनम्रता से बात करते हैं जब तक कि एक दोस्त के साथ लापरवाही से बात न करें। आइए जानें फोन पर इस्तेमाल किए जाने वाले कुछ सामान्य भाव। फोन कॉल से भयभीत मत हो। अभ्यास परिपूर्ण बनाता है!

अधिकांश सार्वजनिक फोन (koushuu denwa) सिक्के (कम से कम 10 येन का सिक्का) और टेलीफोन कार्ड लेते हैं। केवल विशेष रूप से नामित वेतन वाले फोन ही अंतर्राष्ट्रीय कॉल (कोकुसाई डेनवा) की अनुमति देते हैं। सभी कॉल मिनट के हिसाब से चार्ज किए जाते हैं। टेलिफोन कार्ड लगभग सभी सुविधा स्टोरों, रेलवे स्टेशनों और वेंडिंग मशीनों पर खरीदे जा सकते हैं। कार्ड 500 येन और 1000 येन इकाइयों में बेचे जाते हैं। टेलीफोन कार्ड अनुकूलित किया जा सकता है। कभी-कभी कंपनियां उन्हें मार्केटिंग टूल के रूप में भी देती हैं। कुछ कार्ड बहुत मूल्यवान हैं और एक भाग्य लागत। कई लोग टेलीफोन कार्ड इकट्ठा करते हैं उसी तरह डाक टिकट एकत्र किए जाते हैं।

एक टेलीफोन नंबर में तीन भाग होते हैं। उदाहरण के लिए: (03) 2815-1311। पहला भाग क्षेत्र कोड (03 टोक्यो का) है, और दूसरा और अंतिम भाग उपयोगकर्ता की संख्या है। से प्रत्येक संख्या आमतौर पर अलग से पढ़ा जाता है और भागों को कण के साथ जोड़ा जाता है, "नहीं।" टेलीफोन नंबरों में भ्रम को कम करने के लिए, अक्सर "शून्य", 4 को "योन", 7 को "नाना" और 9 को "कुयू" के रूप में उच्चारित किया जाता है। ऐसा इसलिए है क्योंकि 0, 4, 7 और 9 प्रत्येक के दो अलग-अलग उच्चारण हैं। डायरेक्टरी इंक्वायरी (बंगौ एनाई) की संख्या 104 है।

सबसे आवश्यक टेलीफोन वाक्यांश है, "मोशी मोशी।" इसका उपयोग तब किया जाता है जब आप कॉल प्राप्त करते हैं और फोन उठाते हैं। इसका उपयोग तब भी किया जाता है जब कोई व्यक्ति दूसरे व्यक्ति को अच्छी तरह से नहीं सुन सकता है, या यह पुष्टि करने के लिए कि क्या दूसरा व्यक्ति अभी भी लाइन में है। हालांकि कुछ लोग कहते हैं, "मोशी मोशी" फोन का जवाब देने के लिए, "है" का उपयोग व्यवसाय में अधिक बार किया जाता है।

यदि दूसरा व्यक्ति बहुत तेज बोलता है, या आप वह नहीं पकड़ सकते, जो उसने कहा है, तो कहिए, "युकुरी वनगिशिमसु (कृपया धीरे बोलें)" या "मऊ इचिदो वनगिशिमसु (कृपया इसे फिर से कहें)"। "Onegaishimasu"अनुरोध करते समय उपयोग करने के लिए एक उपयोगी वाक्यांश है।

व्यावसायिक फोन वार्तालाप अत्यंत विनम्र हैं।

• यमदा-सान (ओ) वनगाशिमासु। 山田さんをお願いします｡
  क्या मैं श्री यमदा से बात कर सकता था?
• मुशिवके अरिमसेन गा, तदिमा ग्यासुतसु शितोरिमसु। 申し訳ありませんが､ただいま外出しております｡
  मुझे माफ कर दो, लेकिन वह इस समय यहाँ नहीं है।
• शॉ शु ओमाची कुदासाई। 少々お待ちください｡
  बस एक मिनट।
• शितसुरि देसु गा, दोचिरा सम देसु का। 失礼ですが､どちらさまですか｡
  कृपया कौन बुला रहा है?
• नानजी गोरो ओमोडोरी देसु का। 何時ごろお戻りですか｡
  क्या आप जानते हैं कि वह किस समय वापस आएगा?
• चोटो वकारिमासेन। im っ im im im im im im im im im im
  मुझे यकीन नहीं है।
• मोसुगु मोडोरु से ओमोइमासु। もうすぐ戻ると思います｡
  वह जल्द ही वापस आ जाना चाहिए।
• युगाता ने मोडोरिमासेन बनाया। 夕方まで戻りません｡
  वह / वह आज शाम तक वापस नहीं आएगी।
• नानिका ओत्सुते शिमाशौ का। 何かお伝えしましょうか｡
  क्या मुझे एक सन्देश मिल सकता है?
• Onegaishimasu। お願いします｡
  जी बोलिये।
• इइ, केकको देसु। いいえ､結構です｡
  नहीं सब ठीक है।
• ओ-डिंवा कुदसई से otsutae negaemasu ka। お電話くださいとお伝え願えますか｡
  क्या आप मुझे फोन करने के लिए उससे पूछ सकते हैं?
• माता दीनवा शिमसु से otsutae कुदसई। また電話しますとお伝えください｡
  क्या आप कृपया उसे बता सकते हैं / मैं बाद में वापस बुला लूंगा।

• तनाका-सान न ओताकु देसु का। 田中さんのお宅ですか｡
  क्या वह मि। तनाका का निवास?
• है, सौ देसु। はい､そうです｡
  हाँ यही है।
• ओनो देसु गा, युकी-सान (वा) इरशैमासु का। 小野ですが､ゆきさんはいらっしゃいますか｡
  यह ओनो है। क्या युकी वहां है?
• याबुन ओसोकुनी सुमिमसेन। 夜分遅くにすみません｡
  मुझे इतनी देर से फोन करने का अफसोस है।
• डेंगोन ओ वनगिशिमसु। 伝言をお願いします｡
  क्या मैं एक संदेश छोड़ सकता हूं?
• माता एतदेव दीनवा शिमसु। また後で電話します｡
  मैं बाद में कॉल करूंगा।

• इइ चिगिमासु। いいえ､違います｡
  नहीं, आपने गलत नंबर पर कॉल किया है।
• Sumimasen। Machigaemashita। すみません｡ 間違えました｡
  मुझे माफ कर दो। मैंने दुष्कर्म किया है।