"ओडिपस द किंग" से जोकास्टा का मोनोलॉग

यह नाटकीय महिला एकालाप ग्रीक नाटक से आया है ओडिपस द किंग, Sophocles'सबसे प्रसिद्ध त्रासदी

क्वीन जोकास्टा (यो-केएएच-स्टुह) ग्रीक पौराणिक कथाओं में से एक है। सबसे पहले, वह और उसके पति राजा लायस (LAY-us) डेल्फिक ओरेकल (प्राचीन भाग्य टेलर का एक प्रकार) से सीखते हैं कि उनके नवजात बच्चे को अपने पिता को मारने और अपनी मां से शादी करने के लिए किस्मत में है। इसलिए, फेट को पछाड़ने के लिए पात्रों के नाटक के पहले प्रयास में, वे अपने बच्चे के टखनों को एक साथ बांधते हैं और मरने के लिए जंगल में बच्चे को छोड़ देते हैं।

छोटा जोकास्टा जानता है कि एक दयालु चरवाहा अपने बच्चे को बचाता है। बच्चे को ओडिपस (ईडी-उह-मवाद) कहा जाता है - जिसका अर्थ है टखने में सूजन - अपने दत्तक माता-पिता, किंग पॉलीबस (पीएएच-लिह-बस) और क्वीन मेरोप (मेह-आरयूएच-पी) द्वारा पास के शहर कुरिन्थ से ।

जब ओडिपस बड़ा हुआ, तो पूरी तरह से अनजान था कि वह एक "संस्थापक" था, वह भविष्यवाणी के बारे में सीखता है जो दावा करता है कि वह देशभक्ति और अनाचार दोनों करेगा। क्योंकि उनका मानना ​​है कि यह भविष्यवाणी पॉलीबस और मेरोप पर लागू होती है, जो माता-पिता उसे प्यार करते हैं, वह जल्दी से शहर को यह विश्वास दिलाता है कि वह उस भयानक भाग्य से बच सकता है। फेट को पछाड़ने के लिए एक चरित्र द्वारा नाटक का यह दूसरा प्रयास है।

उनके भागने के मार्ग ने उन्हें शहर की ओर अग्रसर किया है थेबेस. वहाँ जाते समय, वह एक घमंडी राजा के रथ पर लगभग चलता है। यह राजा सिर्फ राजा लायस (ओडिपस का जैविक पिता) होता है। वे लड़ते हैं और अनुमान लगाते हैं कि क्या? ओडिपस राजा को मार डालता है। भविष्यवाणी भाग एक ने पूरी की।

एक बार Thebes में, Oedipus एक पहेली को हल करता है जो Thebes को एक राक्षसी से बचाता है गूढ़ व्यक्ति और इसलिए वह थेब्स का नया राजा बन गया। चूंकि पिछले राजा की मृत्यु प्राचीन रोड रेज की एक घटना में हुई थी, जो किसी कारण से कभी भी ओडिपस से नहीं जुड़ता, वर्तमान रानी जोकास्टा एक विधवा है और उसे एक पति की जरूरत है। तो ओडिपस पुराने लेकिन अभी भी सुंदर रानी जोकास्टा को मारता है। यह सही है, वह अपनी माँ से शादी करता है! और वर्षों में, वे चार बच्चे पैदा करते हैं। भविष्यवाणी भाग दो पूरी हुई - लेकिन ओडिपस सहित लगभग हर कोई, भाग्य को धोखा देने के सभी विफल प्रयासों से अनजान है।

नीचे दिए गए एकालाप से पहले, खबर आई है कि राजा ओडिपस का मानना ​​है कि उसके पिता की मृत्यु हो गई है - और यह ओडिपस के हाथ में नहीं था! जोकास्टा अत्यधिक प्रसन्न और राहत मिली है, लेकिन ओडिपस अभी भी भविष्यवाणी के दूसरे भाग से परेशान है। उसकी पत्नी इस भाषण में अपने पति (जो उसका बेटा भी है - लेकिन वह अभी तक यह पता नहीं लगा सकी है) के डर को कम करने की कोशिश करती है।

Jocasta:

नश्वर मनुष्य को, संयोग का खेल क्यों चाहिए,

बिना किसी पूर्वाभास के, बिना किसी डर के?

बेस्ट हाथ से मुंह तक एक लापरवाह जीवन जीते हैं।

तेरी माँ के साथ यह वचन तुझे नहीं डरता।

कैसे यह संभावना है कि सपने में एक आदमी

अपनी माँ को मिटा दिया है! वह जो कम से कम संबंध रखता है

इस तरह के दिमाग की कल्पनाएं सबसे अधिक आराम से रहती हैं।

इयान जॉनसन द्वारा अनुवादित उसी एकालाप के एक अन्य अनुवाद में। (लोकेट लाइन 1160.) यह अनुवाद ऊपर दिए गए एक से अधिक आधुनिक है और आपको बढ़ी हुई भाषा को समझने में मदद करेगा। (यह जोकास्टा के अतिरिक्त मोनोलॉग के लिए नाटक के इस संस्करण को देखने लायक भी है।)

कई फ्रायडियन विद्वानों ने इस लघु नाटकीय एकालाप पर विशेष ध्यान दिया है। फ्रायड के ऊपर पढ़ें ओडिपल कॉम्प्लेक्स और आप समझेंगे कि क्यों।

समय पर कम और ओडिपस की कहानी के बारे में अधिक जानना चाहते हैं? यहाँ कहानी का एक संक्षिप्त, एनिमेटेड संस्करण है ओडिपस द किंग और यह वीडियो की कहानी बताता है आठ मिनट में Oedipus.